french overture meaning in French
ouverture à la française
Examples
- This short scena is preceded by a French overture.
Cette courte scène est précédée par une ouverture à la française. - The French Overture was designed to mark the entry of the king.
L'ouverture française est destinée à marquer l'entrée du roi. - Bach marked the occasion, creating the opening chorus reminiscent of a French overture, with a slow first section in dotted rhythm and a fast fugue.
Bach marqua l'occasion en créant un chœur rappelant une ouverture à la française, avec une section lente en première partie avec un rythme en pointillés et une fugue rapide. - The opening sinfonia in two sections is reminiscent of a French overture, which Bach had used with a meaning in Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 61, a few weeks earlier.
La sinfonia d'ouverture en deux sections rappelle l'ouverture à la française employée par Bach dans le Nun komm, der Heiden Heiland, (BWV 61), quelques semaines auparavant. - A sinfonia in E minor for these two instruments is reminiscent both of Bach's compositions for the court in Köthen and of a French overture, marked "adagio", then "vivace".
La sinfonia pour les deux instruments est une réminiscence à la fois des compositions de Bach pour la cour à Köthen et d'une ouverture à la française, indiquée « adagio » puis « vivace ».